Книговидавництво, міжнародна культурна дипломатія й інтеграція в європейський книжковий простір

У часи повномасштабного російського вторгнення Видавничий дім журналу «Пам’ятки України» адаптував свою роботу до нових реалій. Тимчасово призупинивши регулярний випуск класичного періодичного журналу, команда на чолі з Анатолієм Сєриковим зосередила ресурси на книговидавництві, міжнародній культурній дипломатії й інтеграції в європейський книжковий простір.

Видавничий дім суттєво наростив випуск книжок, зосередившись на дослідженні витоків російської агресії, деконструкції ворожих наративів, мілітарній та краєзнавчій історії. Серед знакових видань:

– резонансна праця письменника та дипломата Юрія Щербака «Рашизм і Третя світова війна України», а також чотиримовне видання «Звір із безодні. Рашизм». Продовжується наповнення серій «Бібліотека журналу "Пам’ятки України"» та «Народна бібліотека», присвячених історії української державності, поверненню національної символіки та збереженню зруйнованої спадщини. 

Видавництво стало співзасновником і ключовим партнером міжнародного об’єднання Concordia & Landmarks. У межах цього консорціуму публікуються праці українською, англійською, польською, угорською мовами, орієнтовані на західного інтелектуального читача, дипломатичний корпус та університетські центри Європи. Також консорціум активно долучився до масштабного проекту «Українська книжкова поличка». Видавництва передають сотні примірників наукових і мистецьких видань до національних і воєводських бібліотек європейських міст (зокрема в Польщі та Австрії), забезпечуючи доступ до якісної літератури для української діаспори й вимушених переселенців. 

Завдяки партнерствам видавничий дім відкрив нові канали дистрибуції в Європейському Союзі. Книги видавництва регулярно експонуються на європейських майданчиках (зокрема у Варшаві, Будапешті і в межах українських колективних стендів на подіях на кшталт The London Book Fair). Участь у закордонних подіях використовується як майданчик культурної дипломатії – презентації іншомовних праць доводять історичну тяглість української культури й викривають злочини РФ проти України. 

Попри призупинення випуску періодики, видавничий дім підтримує зв’язок із вітчизняним читачем. Команда бере активну участь у нових форматах книжкових подій воєнного часу – зокрема фестивалі «Книжкова країна» на столичному ВДНГ, де презентує свої найновіші видання й долучається до благодійних зборів на підтримку захисників. 

Міжнародна діяльність видавничого дому і трансформація його видавничої моделі відкрили новий етап інтеграції українського пам’яткознавства в європейський інтелектуальний контекст. Міжнародний видавничий консорціум Concordia & Landmarks зосередився на культурній дипломатії, руйнуванні колоніальних міфів і представленні українського спадку західній аудиторії.

Серед знакових видань та іноземних релізів:

– розкішне видання «The Ukrainian Fairytale by Maria Prymachenko» (авторка концепції – Оксана Старак-Повякель), що репрезентує унікальну фондову збірку робіт Марії Примаченко з Національного музею народної архітектури та побуту України для європейських галерей і читачів;

– праця класика української публіцистики та дипломата Юрія Щербака «Рашизм. Звір із безодні», перекладена на польську, угорську, англійську і спрямована на академічні кола й політичний істеблішмент євроатлантичного блоку;

– вихід польською мовою роману-утопії Юрія Щербака «Мертва пам’ять» (Martwa pamięć) у перекладі польсько-українського науковця Тадея Карабовича;

– видання досліджень (зокрема праць Петра Білоуса та інших істориків, літературознавців), що деконструюють імперські наративи щодо давньоруської та козацької доби. 

Крім того, через повномасштабну війну та кризу періодики класичний регулярний випуск журналу зазнав паузи, проте команда підготувала переосмислення формату. Видавничий дім обрав перехід на європейську модель bookazine (буказин / книгожурнал).

Формат поєднує глибину, монографічність та якість книжкової палітурки (високоякісний папір, колекційний дизайн, збереження як повноцінної книги на полиці) із журнальною динамікою (ілюстровані репортажі, авторські колонки, інфографіка, візуальні есеї). Замість розрізнених статей кожен випуск присвячується одній магістральній темі – наприклад, відновленню зруйнованих війною пам’яток, спадщині козацького бароко, дослідженню репресованої культури або втраченим скарбам окремих регіонів або видатному українському мандрівнику і просвітнику Василеві Григоровичу-Барському.

Буказини не застарівають, як щомісячна періодика; вони розраховані на постійне перебування в книгарнях, музейних крамницях, бібліотеках й артпросторах. Нові випуски проєктуються з розширеними англомовними резюме та паралельними текстами, що дає змогу розповсюджувати їх на міжнародних книжкових ярмарках, де консорціум уже має власні стенди.

Більше про видання консорціуму маєте нагоду довідатись на його українському сайті www.ua-book.house.

А тим часом за підтримки Українського культурного фонду Музеєм Фундації Академіка Петра Тронька завершується підготовка збірника матеріалів бюлетеню Українського товариства охорони пам'яток історії та культури "Пам'ятки України. Інформаційно-методичний бюлетень 1969-1988 років", засновником і головним редактором якого був Герой України, Академік П.Тронько. 

Це очікуваний результат проекту «Оцифрування документальних пам’яток Музею Фундації Петра Тронька та доповнення його експозиції» за підтримки Українського культурного фонду в межах програми "Культурна спадщина", ЛОТу "Диджиталізація", як і поява нової історичної інтернет-платформи www.tronko-museum.com